日本語の知識をさらに深める女将のプチ講座

トップページ>
ちかげ女将のブログ>
日本語の知識をさらに深める女将のプチ講座

2015.2.17

大垣の料亭助六のちかげ女将です

先週、正しい日本語使い方のお話で、数え方の問題をお出ししました。
いかがでしたか？簡単すぎたでしょうか？
今回は料亭の女将らしく食べ物編で出題してみようと思います。

　質問1.　羊羹（ようかん）数え方は？
　　A　1本　　　
B　１棹

　質問2.　烏賊（いか）の数え方は？
　　A　1匹　　　B　１杯

前回よりは難しいですか？まだまだ簡単でしょうか。

答えが合っていても「なぜそう数えるのか」まで答えるのは難しいでしょう。

知っていると話のネタにもなる豆知識として、解説までしっかり読んで下さいね。

では答え合わせをしましょう。

　答え1.　B　１棹

　　羊羹のような細長く棒状に固めた和菓子は「棹物・棹菓子」と呼ばれ、１本・２本ではなく、１棹（さお）・２棹と数えます。羊羹の他に、名古屋名物のういろうや州浜（すはま）などにも棹を用います。

　切れているものは「１切れ」です

　答え2.　A　１杯

　　ただし生きているものは１匹、２匹と数え、商品となって市場に出ると１杯と数えます。「杯」という漢字は、胴の部分が丸い甕（かめ）型の容器を表しています。イカの形状も甕の形に似ていたため、「杯」で数えられるようになったといわれます。タコも同様に数えます。

料亭の女将は正しい日本語を教えます